(Program berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun)
(dimohon kebijaksanaannya)
Dokter...
Apa yang akan terjadi padaku nanti?
Mengapa? Apakah sesuatu terjadi padamu?
aku merasa aku harus tahu lebih banyak tentang penyakitku.
Apa yang terjadi di dalam kepalaku?
(EPISODE 8)
Dalam tubuh kita, ada hal-hal yang disebut lipid.
Mereka disimpan didalam tubuh kita untuk kemudian digunakan sebagai sumber energi.
jadi, mereka sangat penting untuk menjaga tubuh kita...
hidup dan bergerak.
Tapi?
Tetapi bahkan hal-hal baik seperti itu bisa berbahaya...
ketika kamu memiliki terlalu banyak dari mereka.
Ketika ada terlalu banyak lipid, itu akan pecah
mereka menumpuk di otak kita,
membuat kita sulit untuk mengingat hal-hal...
dan tidak bisa bergerak bebas.
Jadi itu bukan karena aku kekurangan sesuatu,
melainkan, karena terlalu banyak?
iya
apa aku tidak bisa ingat apa2?
Bahkan ayahku atau eonni?
nanti,
kamu tidak bisa mengenal dirimu sendiri
walaupun kamu lihat di cermin.
berapa lama lagi...
sebelum itu terjadi?
kamu udah minum obat
jadi kamu punya beberapa waktu
Semakin banyak lipid yang aku miliki,
ingatanku akan berkurang kan?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU Translated by apipNewbie
kamu..
sakit?
aku sakit, tapi aku punya beberapa waktu
apa yang kamu lihat?
semuanya..
- Apa? - sesuatu yang indah.
Bangunan.
High heels.
Seragam.
Daun kering.
Pohon. Lampu jalan.
Langit.
Awan.
Sinar matahari.
Orang-orang.
Jae Ha. *Uncch dedee ♥♥♥
- aaah - Lepaskan aku.
Dimana Geum Bi?
kenapa kamu nyari Geum Bi?
- Kamu mau mati? - Aku melakukan ini untuk hidup.
Aku ingin menyelamatkannya dan aku sendiri.
apa dia kan mati ketika bersamaku?
Silakan tinggalkan dia sendiri.
aku katakan padamu ambil warisannya. kita gak butuh.
aktingmu semakin baik
apa kamu pikir aku gak punya hak?
Uang akan memberikan hak, idiot.
kamu benar2 mengganggu aku
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Aku akan datang kembali untuk dia, berkemas-kemaslah.
kalo kamu menunjukkan wajah menjijikanmu lagi...
Lupakan.
buang sampah itu
Aku akan membeli hal-hal yang baru.
oke! coba lakukan! lakukanlah
mari kita liat siapa yang paling berhak
Mengenai hak,
tidak ada cara kamu bisa menang melawan dia.
Maksudku, dia memanggilmu Ayah,
tapi dalam *kertas* kalian adalah orang asing
maka dari itu aku datang
aku pikir kamu agen hukum
Apakah agen hukum secara hukum memasrahkan segala hal?
Nah, itu adalah bagaimana hukum bekerja.
Hak warisan datang sebelum kehendak ditulis,
dan hak-hak orangtua menang melawan kepribadian yang baik.
Tidak ada cara kamu bisa menang.
terus kenapa kamu nyari aku?
aku tidak perlu warisan ini.
hanya jangan sampe dia menyentuh anak itu
apa gunanya kalo kamu gak bisa melakukan itu?
kamu tidak lebih dari seorang konselor.
Tolong jangan katakan itu.
Hei.
kemungkinannnya tipis
tapi ada satu hal yang bisa kita lakukan.
Apa itu?
Kita dapat mencoba untuk mengambil hak orang tua Yoo.
ya udah lakukan itu
itu bukan urusan pengacara
Jaksa harus mengklaim untuk kehilangan orang tua yang tepat.
Namun, mereka tidak akan bergerak...
tanpa bukti yang jelas.
Dia meninggalkannya dan lari.
Apa yang lebih jelas dari itu?
itu masih belum bisa sebagai bukti
Apa yang salah dengan hukum-hukum ini?
Kita perlu menemukan sesuatu yang sangat mematikan...
yang akan membuat dia kehilangan hak-haknya.
Anda memiliki rasa indah.
Apakah ini mobil terbaik yang Anda miliki?
Kapan model-model baru akan keluar?
Ini adalah model terbaru.
Kami memiliki beberapa sampai kami merilis baru.
- Kemudian... - Apa yang akan kamu lakukan untuk dia?
kamu tidak bisa hidup tanpa minum
ini tidak hanya karena uang, bukan?
ini karena kamu ingat ketika dia lahir, kan?
Ini adalah tahun terindah dalam hidupmu.
Pergi, sebelum terlambat.
cepeeet
kumohon
Enyahlah.
Permisi ibu.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU Translated by apipNewbie
Hei, Geum Bi.
Hei, kita perlu bicara.
lihatlah diaa
Hei, kita akan ke stasiun TV di Busan dengan kereta bawah tanah.
kamu mau pakai apa?
Jangan diem aja. Beritahu kami.
Kamu sangat cantik.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Kamu siapa?
apa kamu tau ada casting TV di jalan?
apa kamu sedang bicara tentang casting artis?
iyaa
tapi. bajumu gak bagus untuk diliat
aku pikir gak bisa
Aku benar-benar ingin menjadi seorang aktor.
beneran?
Ayo lihat.
Mata.
Hidung.
Lihatlah pipimu.
eiih.aku pikir gak bisa
Aku minta maaf. Apakah ayahmu kaya?
Astaga. Kamu sempurna.
kamu akan terlihat baik di kamera sekarang
mata cantik, hidung, dan dagu.
kamu menggemaskan
aku suka bintik2 di wajahmu
Dia jelek dan berarti.
siapa yang pakein baju padamu?
apa yang dia lakukan mengerikan
kamu terlihat seperti ahjussi
kamu sering dateng. aku mulai suka padamu
apa kamu bilang kamu tau sesuatu tentang Joo Young?
Siapa itu?
apa kamu udah tua? Spain?
aaah, Spain
sepertinya kamu udah mulai tua juga
Apa?
Tidak ada yang gratis.
Aaaiissh
- Aku akan berutang budi padamu. - Jangan bercanda.
Kamu bahkan tidak bisa melakukan itu di sebuah restoran.
Terus apa? Berapa banyak yang kamuinginkan?
trus, kamu punya uang?
Aku tahu dealer besar organ.
kamu pengen nomornya?
Aku bersedia melakukan apa pun sekarang.
Aku akan memberikan semua yang aku punya untuk segala sesuatu yang kamu tahu.
aku punya semua yang kamu inginkan
ini alamatnya. pergilah kesana
iih cantik banget. kamu berpikiran sama?
warna ini cocok untukmu
Ayo lihat.
satu ini terlihat bagus.
ini gak cocok buatmu
mari kita lihat yang lain
ah kamu disana
aaahh cantik banget
ini hangat juga
Ayolah.
selamat menikmati
aku gak tau kamu suka apa, jadi aku beli semuanya
makanlah, makanan yang kamu inginkan
Mungkin ada kesalahpahaman antara kita.
apa kamu tau maksudnya apa? 'salah paham'
Dia mengatakan ibuku sudah meninggal.
Apa?
Itu karena aku di luar negeri untuk sementara waktu.
Young Ji membuat kesalahan.
Aku turut berduka untukmu
Karena kau sudah mati.
berapa nomormu?
Saya akan berkabung untuk Anda tahun depan juga.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU Translated by apipNewbie
baiklah
kalo kamu akan melakukannya
maka kamu juga akan melayani makanan yang aku sukai
Aku ingin kaki babi. Dari kaki depan.
Aku ingin krim spaghetti dan seafood Tteokbokki pedas
teruus hamun
apa kamu tau hamun?
itu ham Spanyol
itu diiris sangat tipis
apa lagi? apa lagi yang ingin kamu makan? bilang aja
aku akan menggambarnya dan melayani kamu
tagihannya kecil
Aku akan membayar penuh.
apa ada tempat yang kamu ingin pergi?
aku ingin pulang ke rumah
ini terlalu cepet. matahari masih naik
apa ada jar madu menunggumu di rumah?
jar madu apaan? ini bukan sarang lebah
kamu terlalu berlebihan tentang kemewahan?
Ini bukan apa-apa.
apa yang kamu tau tentang hidup mewah?
Pakaian dan perhiasan yang kamu kenakan terlihat mahal.
Apa?
Apa kamu memiliki masalah dengan busanaku?
sejak usia berapa kamu mulai berpakaian seperti itu?
sekarang aku tau apa yang kamu suka
kamu ingin berpakaian kayak aku kan?
makanya cepet jadi dewasa
apa yang baik jadi orang dewasa?
enak kali. kamu bisa lakuin banyak hal
kasihan kamu masih sangat kecil sekarang
eh sebentar
siapa bilang hanya orang dewasa yang bisa berpakaian seperti ini?
Ayo pergi.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Apa ini?
Ulurkan tanganmu.
apa ini terlalu tua untukmu?
gimana?
mungkin pink warnamu
kenapa kukumu jelek banget?
cantik kan?
cantiiik
bisakah kamu buat rambutnya bergelombang?
mari kita beri rambutnya lebih ber volume
aku tidak yakin tentang perpisahan itu
aku ingin dia terlihat sepertiku
kamu tampak cantik
kamu terlihat sangat cantik.
bener deh, makeup gak pernah salah
cantik kan!
sini
surprise
Apa ini? Aku terlihat aneh.
Hei. Aku tahu kau menyukainya.
Jangan mencoba untuk menyembunyikan perasaanmu.
aku tidak suka sesuatu seperti itu
Aku terlihat seperti anak nakal
Persis. Anak laki-laki seperti itu.
apa kamu gak tau dongen?
Tidak ada yang baik dari hidup sebagai seorang gadis yang baik.
ini lebih baik untuk menjadi jahat dan memiliki kehidupan yang menyenangkan.
kamu juga bisa baik dan hidup menyenangkan
Hei, itu....
Itu seperti mengatakan serigala hanya hidup karena wortel.
Ini tidak masuk akal.
jadi apa yang aku lihat, kamu itu jahat juga
Seperti aku
kamu kayak iblis
gadis kecil yang jahat, ibu yang jahat.
bukaaan
gimana? ada yang berubah kan?
Ayo pergi.
Ke mana?
kemana aja. kamu gak mungkin stay disini kan?
menyenangkan kan? jadi orang dewasa
laki2 gak bakal senang kalo kita gak lakuin itu
kenapa? jangan dilepasin
Kenapa kamu ingin melakukan itu? Kamu tampak begitu cantik.
cantik apanyaaa
terus aku gak bisa pulang seperti ini
Kenapa tidak?
apa kamu khawatir tentang pikiran orang terhadapmu?
aku harus ganti bajuu
masuk aja pake baju ini
kalo aku masuk kayak gini,
mereka akan tau kalau aku bertemu ahjumma
ahjumma?
terus kalo tau kenapa?
apa ayahmu bilang sesuatu tentangku padamu?
atau wanita rumah itu?
Geum Bi.
Geum Bi, apa yang terjadi padamu?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU Translated by apipNewbie
Kamu siapa?
Oh, Geum Bi stylist.
enggak heran, kamu berpakaian menyedihkan
jangan kasar pada eonni
eonni?
lihat aja wajahnya. dia bukan kakakmu
dia hanya ahjumma lajang
kamu yang terlihat seperti ahjumma
Apa? Kamu...
Kamu jelek.
eiishh jinja... sini kamu
jangan coba2 menyentuhnya
aku tidak akan ragu2 berkelahi denganmu
Ya ampun.
trus apa kalo aku mau menyentuhnya?
apa yang akan akmu lakukan?
kenapa kamu gitu sama Kang Hee eonni?
kamu seriuus?
kamu gak bisa melakukan ini padaku
Bocah kecil.
ini kan mahal iisshh
Apa kamu marah denganku?
karena bertemu ahjumma itu?
Apa maksudmu?
Aku tidak akan melihatnya lagi.
bagaimana gak bisa? dia kan ibumu
aku gak akan bertemu dengannya
apa kamu ingin berpakaian seperti ini?
aku ingin mencobanya sekali
Geum Bi.
apa ahjumma itu lebih tua dariku?
- Apa? - kamu bilang gitu tadi.
kamu bilang dia lebih tua dariku
kamu bilang gitu barusan
apa kamu suka pakai makeup?
Iya nih.
Kemari.
- geliii iiih bentaar. - Ya ampun.
tunggu, iih gelii
- ini gelii aslinyaa - kalo kamu melakukan ini,
kamu harus melakukannya lebih berkelas. ini apaan?
- Kenapa? ini cantik. - ini gak cantik.
ini norak banget
Wajahku akan berubah...
dari waktu ke waktu, kan?
Geum Bi, apa harus kita makeup lagi?
biar keliatan lebih berkelas
Ayo lakukan!
ini sudah lama
kalian tampak hebat bersama2
Sering datang yaa.
SELAMAT DATANG.
Sini.
kamu tahu Yoo Joo Young kan?
- Siapa? - Yoo Joo Young
kamu bekerja dengan dia di Spanyol.
Hei, ini bukan seperti itu
Ya ampun.
Aku bukan polisi.
Aku gak tau apa2
aku hanya melakukannya beberapa kali dengannya
ceritakan detailnya
Hei.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu lari setelah ketauan perdagangan obat terlarang kan.
Polisi mengambil laporan pada akhir pekan.
panggil aja sanaa
maukah kamu bilang sedang terancam?
'aku hanya membawanya. aku gak pernah melakukannya'
Polisi tidak akan pernah percaya.
jangan mencoba melakukan trik lucumu padaku
apa ini lucu?
Ini hanya kartuku.
Itu terlalu buruk.
kamu bisa datang dan membawanya
Itu adalah 3 dan 3 lebih dari 7.
- Kemudian sepertiga... - rupanya Geum Bi lagi belajar?.
kamu pulang lebih awal?
apa kamu berhenti bekerja?
Apa yang kamu bicarakan?
aku melakukan sesuatu yang mengagumkan saat ini.
seperti apa?
kamu bisa terus hidup disini
Ini bukan rumah ayah.
tetap aja, kamu masih bisa hidup disini
aku akan melakukannya kalo kamu menghentikanku
makanya, hiduplah disini
Diam.
kenapa kalian brantem mulu. aku juga harus ngomong
kalo kalian berantem mulu, aku akan menendang kalian keluar...
aku pikir dia akan mundur
- Bagaimana? - Apaan?
Itu hanya terjadi seperti itu.
apaaan iih?
- Gosh. - Geum Bi.
Mari kita semua pergi bersama-sama.
aslinya? ayo. ayo pergi keluar
omong kosong. kamu lakukan hanya bermain aja
apa kamu marah?
aku mau ke toilet
Kanan.
jangan lupa tutup lubang wc nya
kamu memercikannya kemana-mana
aku nggak gitu
sekarang kamu harus duduk jangan berdiri
apaan sih? ini gak mungkin
apa yang kamu tau tentang laki2
kamu bisa duduk
itu gak samaa
makanya, jangan memercikan odol ke cermin
kamu yang melakukan itu. bukan aku
aku terlalu kecil buat lakuin itu
iih menjijikkan
dasar anak kecil
udah lama yaa
apaan?
Rumah ini...
digunakan untuk hiruk pikuk dengan orang-orang.
- Terima kasih atas makanannya. - Kamu suka daging.
- Iya nih. - Makan daging, Joon Pil.
jangan jangan
- Joon Pil, bukan. - Kang Hee, ambilah beberapa.
jangan, makan togenya, Kang Hee
- aaaa, Juni Hee. - aaah makannya baik.
kamu lagi diet. makan dikit ya
Ya ampun. Lihat dirimu.
- Berikan omma beberapa, juga. - iniii
Sini. Tidak.
ini untuk Jun Hee
My gosh. Berhenti menggangguku.
aku sibuk. jadi main sana sama oppa
ooh, anak anjing
aah menggemaskan
Apa kau sendirian?
- Jun Hee! - Tidak!
Ayah. Ambillah beberapa.
oppa...
berpikir kalo Geum Bi seperti Jun Hee
iya, awalnya gitu
Tapi sekarang,
dia hanya Geum Bi.
Dia bukan orang lain.
Dia tidak mengingatkanku tentang siapa pun.
- Dia hanya kami Geum Bi. - Aku tahu.
kamu tidak harus mengatakannya
Geum Bi ku...
Geum Bi tidak akan kemana2
apa kamu pikir aku bisa melakukannya?
Dia akan kehilangan kata-katanya...
dan ingatannya.
Dia tidak akan bisa berjalan.
Bisakah aku merawatnya...
bahkan ketika hal-hal terjadi?
gimana kalau aku bosan padanya?
gimana kalau aku membencinya?
apa yang harus aku lakukan?
dia bahkan bukan anakku sendiri
Aku takut, juga.
Aku takut
Tapi untuk saat ini, mari kita pikirkan saat ini.
Hanya saat ini.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU Translated by apipNewbie
Aku pergi ke toko.
berarti kamu sudah tau
aku udah gak kerja
maukah kamu pinjami aku uang?
Tidak.
terus aku gak punya urusan denganmu
aku ingin menjadi laki2 mu
Aku tidak punya niat apapun...
menjadi sumber keuanganmu
aku punya anak perempuan
Aku harus membawanya untuk mendapatkan uang.
baiklah. cukup bagiku
Tentu saja.
Dia bahkan berduka untukku
Dia harus...
dengan ayahnya.
iya begitulah
Aku tidak tahu.
gimana kamu bertemu dengan ayahnya?
Aku berkencan dengan beberapa orang...
ketika aku masih muda.
Dia adalah salah satu dari mereka.
Salah satu dari mereka?
Iya. Salah satu dari mereka.
Apa yang kamu pikirkan?
Salah satu dari mereka.
Apa yang kamu lakukan disini?
apaan ini?
Dimana mereka?
Siapa yang kamu bicarakan?
dimana mereka berdua yang mencoba mencuri barang2 antik ?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Halo?
Siapa?
Kantor Pusat District Kejaksaan?
ooh begitu?
aku kepala presiden staff
Apa?
apa kamu mencoba aku?
kamu salah nelpon orang
aku tidak terlibat
bener juga. kamu gak melakukannya
kamu berada di masa percobaan...
untuk menangani artefak palsu.
Itu...
Kejadian ini tidak ada hubungannya denganku.
Aku tidak bersalah.
dengarlah
Kamu disebutkan sebagai kaki tangan.
kalo dosebutkan apa jadi kriminal?
terus kamu juga jadi kaki tangannya?
Tutup mulutmu.
Apa ini?
Seorang anak yang terlibat? Yoo Geum Bi?
kenapa namanya berbeda?
Kamu punya masa percobaan jadi kamu harus merawat anak itu
kamu ituu
kalau kamu kena tindak kriminal ini
kamu bisa dapat hukuman tambahan
dan kehilangan anak itu
Gong Gil Ho...
(HWI Cheol)
Brengsek.
Kenapa ia menyeret Hwi Cheol ke sini?
fokus aja urusan kita, jangan dia
(HWI Cheol)
Jangan menjawab.
Kenapa tidak?
jangan ya jangan
apa yang akan kamu katakan padanya?
Masuk ke dalam mobil.
aaah aslinya...
awas aja kalo ketemu issh
Sekarang apa?
Kenapa kau terus datang ke sini?
Enyah.
Lihat ke sana.
Astaga...
Penyihir jahat
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
oh, kamu udah minum obat?
bakal aku minum nanti
oke minumlah
aissh kamu lagi
ini terakhir
aku gak punya urusan lagi denganmu
(PUSAT INFORMASI KOREA GENE)
baca dan lihat sendiri
Apa?
kamu tidak akan berpura2 tidak tahu kan?
lihat itu dengan tanganmu
dan baca dengan matamu sendiri.
baca itu, brengsek
kamu gak berhubungan
Kamu dan Geum Bi adalah orang asing.
Tidak ada alasan bagimu untuk tetap.
hiduplah seperti yang kamu lakukan
Joo Young
Aku tidak bisa kembali ke kehidupan itu
aku kan katakan sebelumnya
Orang tidak berubah. Mereka tidak bisa berubah.
Aku bilang aku tidak ingin warisan.
Apa kamu sangat mencintai Geum Bi?
Itu sebabnya kamu pergi..
dan menggali masa laluku dan mengancamku?
aku ibu dari anak yang kamu cintai itu
apa baik untuknya kalo aku dibalik jeruji?
Lakukan apa yang kamu inginkan.
panggil polisi untukku, brengsek
Aku tidak bisa.
kamu gak punya nyali
Aku tidak bisa melakukan apa pun yang akan membuatnya menangis.
tidak bisakah kamu tinggalkan dia sendiri?
tidakkah bisa kamu berpura2 gak tau...
dan biarkan aku hidup sebagai ayah Geum Bi?
Aku akan melakukan dan memberikan semua yang kamu inginkan.
Hanya Geum Bi...
Tinggalkan Geum Bi...
dan aku sendiri. kumohon, Joo Young.
jangan begitu padaku, idiot
Aku akan datang untuknya akhir pekan ini.
akhiri ini dengan baik dan bersih
(HASIL TES DNA)
(HASIL TES)
(11 alel tidak identik)
(TIDAK ADA bukti yang menunjukkan bahwa...)
(MO HWI Cheol DAN YOO Geum BI...)
(Secara biologis berhubungan.)
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU Translated by apipNewbie
kenapa?
Aku melihat sesuatu.
Apa?
Kamu jelek banget.
Itu bukan berita.
kamu lebih jelek ketika aku melihatmu sering
aah cepet makan makanannya
Kami mengatakan kami akan pergi pada perjalanan.
WOWW
kapan kita pergi?
kapan yaa?
- kenapa? - cepeeet.
Smilee. Cheeseeee
ini kodook
ini kaki kecil kodok
kita punya banyak ayo kita penuhin perut kita
- wuah kelihatannya enak. - Ini untuk Geum Bi.
- buatmu. - Terima kasih.
aku ingin itu juga
makan punyamu
(HWI cheol, KANG HEE, Geum BI)
Berikan itu padaku.
Apa? Kunci?
Ini melambangkan kalo kita bisa bersama selamanya.
kalo kita mau melepaskanya kita harus buat kesepakatan dulu
Berikan padaku.
Biarkan dia memilikinya.
ini bukan hal yang diperebutkan
just for fun ^^
kenapa kamu ingin hal2 seperti ini?
ini bukan kunci kemanan
akan aku gunakan suatu hari nanti
aah kamu gak tau intinya
Kunci ini tidak boleh digunakan.
terus gimana kalo pohonnya menghilang?
Kita harus datang dan mendapatkan kunci.
Kami tidak akan datang kembali ke sini. Ini terakhir.
kenapa terakhir? kita bisa kesini lagi
kenapa kita kembali lagi?
kenapa mengunjungi tempat yang sudah kita kunjungi?
Berikan padaku.
aah ok oke, nih
kamu dateng sendiri nanti
Kamu sangat jahat.
gak seru kalo sendiri, kita harus bersama2
gak ada waktu
aaiih dieem
kita keisni jauh2 bukan untuk berantem
Tidak apa-apa. Mari kita kembali ke sini bersama-sama.
tepuk tangaan
Hei.
Geum Bi.
Hei.
Kemana kamu pergi?
apa gak seru?
iya ini membosankan
aku menikmatinya
Kenapa dia?
Dalam dongeng...
Apa yang kalian lakukan tanpa aku?
Kami sedang bermain Truth or Dare.
Itu adalah suatu permainan kekanak-kanakan.
ayo kita jadi cildis dan ajak dia
siniiii
Datanglah kemari.
aah aah aku ikutan
Geum Bi pertama.
punya siapa sepeda pink itu?
Jangan tanya hal seperti itu.
Adik perempuan ku.
gak papa sekarang
Namanya Jun Hee.
Dia manis dan cantik sepertimu
Dia meninggal ketika dia berusia tujuh.
kenapa?
Aku bilang aku tidak bisa diganggu untuk bermain dengan dia,
jadi dia pergi ke jalan-jalan dan terluka.
Ibu dan ayah ku...
tidak mengatakan apa-apa.
aku kira mereka gak meaafkanku
Selama 20 tahun setelah itu,
tak seorang pun di rumah ini pernah tertawa.
Sampai kamu disini.
sekarang giliranku kan?
ceritakan tentang irang tua ayah Geum Bi
Jujur.
Ibuku meninggal...
sebelum aku masuk sekolah menengah.
Itu kanker atau sesuatu.
aku gak ingat
aku pikir dia adalah wanita yang manis
Ayahku adalah seorang perwira polisi.
ketika mengejar penjahat,
dia hanya...
Dia seharusnya lebih berhati-hati.
bagi seorang pria dia banyak ngomong
Dia mengomel begitu banyak.
Aku benci mendengarkan dia cerewet.
Tapi sekarang,
Aku rindu omelannya.
seharusnya aku merekam suaranya...
Sekarang, kamu beritahu kami.
- Apa? - Apa yang terjadi sebelumnya?
- Kapan? - Selama pertunjukan boneka.
kenapa kamu tiba2 keluar?
Aku merasa kasihan itu.
buat apa?
Boneka.
apa kamu kasihan ke bonekanya?
tangan dan kakinya tergantung lemas
dan dia gak bisa bergerak dengan sendirinya
menakutkan kalo itu bergerak sendiri
ntar kayak 'Chucky'
hanya saja..
itu yang aku pikirkan
Tidak.
ini tidak akan terjadi pdamu
kamu tidak akan berakhir seperti itu
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU Translated by apipNewbie
Dimanapun kamu berada,
apapun situasimu,
kalo kamu panggil aku, aku akan disana dalam sejam
Jangan khawatir.
Apakah kamu mengerti?
apa kakek nenek punya lesung pipi, juga?
- Apa? - aku punya lesung pipi sepertimu
aku gak tau
aku gak bertemu mereka bertahun-tahun
masa kamu anaknya gak tau?
Eonni
iya?
bolehkah sepedanya buat aku?
Aku akan menghapusnya setiap hari...
dan merawat itu untuk waktu yang lama.
Kamu tahu,
ketika aku mulai gak bisa mengenalmu
sekarang atau kapanpun
aku akan ketika kamu panggil aku
Aku tidak bisa bernapas.
Diam.
ayoo
(HWI cheol, KANG HEE, Geum BI)
telepon dimatikan. Silakan tinggalkan pesan.
aku bilang padamu tuk menjawabnya sebelum hitungan ketiga
aku punya itu
kamu brengsek
Aku tidak akan menendangmu
kalo aku hancurkan tulang rusukmu, kamu akan beristirahat
bisakah kamu liat rating penampilanmu?
kamu...
kedua dari bawah.
Aku membawa uang secara teratur.
bisnis kami itu bukan apa2
kalo kita gak buat 10 kali, bank akan melakukannya
Siapa Mo Hwi Cheol?
kamu mengejarnya terus bukannya bekerja
Aku benci idiot dengan terlalu banyak rahasia.
aku bertanya-tanya kenapa orang sepertimu mau berurusan denganku
apa kamu informan polisi atau apa?
lihatlah masa lalu kalo gitu
Haruskah aku berurusan dengan dia?
haruskah? agar kamu fokus bekerja?
kalo kamu menyentunya, aku gak bakal tinggal diam
kamu ingin melakukannya sendiri?
kamu mengingatkanku pada seseorang ketika aku di penjara
Itu sangat membosankan.
Bekerja lebih keras.
hancurkan tulangnya sebelum kamu melepaskannya
kamu bilang kamu bergetar
Joo Young, sebentar saja
Beri aku waktu
Aku akan mengirimkan Geum Bi seperti yang kamu mau
berikan aku waktu, ya?
mengejutkan. kamu gak pernah menelponku
kenapa kamu?
kamu gak pernah dipukul
jangan melucu. lakukanlah apa yang diperintahkan
jangan melucu, brengsek
apa aku ikut perintahmu?
aku butuh rencanaku untuk menghancurkan Hwi Cheol
itu cara agar kamu bisa balik padanya
kenapa kamu menelponku?
aku butuh pinjaman
aku berhenti kerja
jangan lakukan sesuatu yang kamu gak bisa memenuhinya
jangan pelit gituu
sesekali kamu harus melutut
aku akan membayarmu dengan bunganya
apa kamu dapat sesuatu?
Apa maksudmu?
kelihatannya kamu memihak Hwi Cheol
Apa itu?
dasar kamu ular berbisa
apa kamu baik2 saja?
Tidak.
benarkah?
Aku juga tidak.
Mengapa?
Ada terlalu banyak orang jahat.
kamu juga orang jahat
makanya aku disini untuk berbuat jahat
lakukan itu di tempat lain
aku juga akan melakukannya di tempat lain
ketika kamu di sekolah, apa kamu...
punya teman selain ayahku?
gak punya ya?
apa dia gak di rumah?
Ayahku?
Tidak.
ahjussi itu
Maksudmu ayah saya.
Tidak.
ahjussi
Berhenti bermain dengan kata-kata.
gak heran kamu gak punya teman
Hwi Cheol bukan ayahmu
Oke, baiklah. panggil aja apa yang kamu pengen
Mo Hwi Cheol.
Dia bukan ayahmu.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU Translated by apipNewbie
(LADY FAIR MY 2016) Thanks for using my sub ^^
Aku bukan Yoo Geum Bi. Aku Moo Geum Bi.
apa kamu gak punya hati nurani?
apa kamu gak tau gimana dia cari uang?
kenapa dia harus hidup
dengan anak yang bukan miliknya?
Minggir.
Aku tidak bisa membiarkan orang sepertimu mengambil Geum Bi.
Kami bahkan tidak dapat membatalkan hak asuhnya?
Ini semua salahku.
Mengingat cara aku hidup,
bahkan aku tidak akan percaya padaku.
Kamu hafal stasiun kereta bawah tanah.
apa kamu lupa?
kenapa aku lupa?
Geum Bi sangat sakit.
Ketika kondisinya memburuk,
dia tidak akan mengenali salah satu dari kami.
- Apa? - kamu gak bisa...
menanganinya.
apa kamu bener2 ingin hidup denganku?
Kamu cantik.
Putriku sayang |^^|